ЗАбавно получается вообще.
"Для ДЖАМАХИРИИ настал конец", "мы покончили с ДЖАМАХИРИЕЙ".
В речах западных поборников Демократии достаточно часто проскальзывают фразы на подобие этих. Имеется ввиду конечно Ливийская Джамахирия и её "антинародная" власть, которая конечно же теперь заменена властью вполне "цивилизованной".
А вообще-то аль-Джумхури йя - это если с арабского - "республика". Такой вот перевод. Многие государства в арабском мире в своем официальном названии содержат это самое упоминание о принадлежности к данной форме правления.
аль-Джумхури́йя аль-Араби́йя ас-Сури́йя - Сирийская Арабская Республика
аль-Джумхури́йя аль-Йамани́йя - Арабская Республика Йемен
Джумхурийят Миср аль-Арабийя - Арабская Республика Египет, ну и т.д.
Джамахирия же - это неологизм, то есть языковое новообразование, возникшее путем замены в корне слова "джамхУр - народ" на множественное число "джамхИр - массы".
Из известного еще со школьной скамьи латинского ОБЩЕСТВЕННОГО ДЕЛА (res publica) получилось арабское ГОСУДАРСТВО НАРОДНЫХ МАСС ( جماهيرية — Jamahiriya).
Соответственно когда кто-то говорит о том, что борется с ДЖАМАХИРИЕЙ - это все равно что сказать: я мол хочу покончить с демократическим устройством в этой стране.
Хочу, потому что считаю демократию не вполне подходящей формой правления для этого общества. Общество то какое-то не такое. Без цветовой дифференциации штанов далеко не уедешь.
Так для справки. Автор неологизма, а заодно и новой формы правления ДжамахИрии - Муаммар Каддафи, долгое время несменяемый ливийский лидер, убитый в результате заговора, предательства и обмана в октябре прошлого года. Убитый западными спецслужбами, их наемниками и боевиками экстремистских вооруженных формирований, при молчаливом пособничестве тех, кто хотел нажиться на будущем переустройстве и приватизации. Ну как у нас в 90-е...
"Для ДЖАМАХИРИИ настал конец", "мы покончили с ДЖАМАХИРИЕЙ".
В речах западных поборников Демократии достаточно часто проскальзывают фразы на подобие этих. Имеется ввиду конечно Ливийская Джамахирия и её "антинародная" власть, которая конечно же теперь заменена властью вполне "цивилизованной".
А вообще-то аль-Джумхури йя - это если с арабского - "республика". Такой вот перевод. Многие государства в арабском мире в своем официальном названии содержат это самое упоминание о принадлежности к данной форме правления.
аль-Джумхури́йя аль-Араби́йя ас-Сури́йя - Сирийская Арабская Республика
аль-Джумхури́йя аль-Йамани́йя - Арабская Республика Йемен
Джумхурийят Миср аль-Арабийя - Арабская Республика Египет, ну и т.д.
Джамахирия же - это неологизм, то есть языковое новообразование, возникшее путем замены в корне слова "джамхУр - народ" на множественное число "джамхИр - массы".
Из известного еще со школьной скамьи латинского ОБЩЕСТВЕННОГО ДЕЛА (res publica) получилось арабское ГОСУДАРСТВО НАРОДНЫХ МАСС ( جماهيرية — Jamahiriya).
Соответственно когда кто-то говорит о том, что борется с ДЖАМАХИРИЕЙ - это все равно что сказать: я мол хочу покончить с демократическим устройством в этой стране.
Хочу, потому что считаю демократию не вполне подходящей формой правления для этого общества. Общество то какое-то не такое. Без цветовой дифференциации штанов далеко не уедешь.
Так для справки. Автор неологизма, а заодно и новой формы правления ДжамахИрии - Муаммар Каддафи, долгое время несменяемый ливийский лидер, убитый в результате заговора, предательства и обмана в октябре прошлого года. Убитый западными спецслужбами, их наемниками и боевиками экстремистских вооруженных формирований, при молчаливом пособничестве тех, кто хотел нажиться на будущем переустройстве и приватизации. Ну как у нас в 90-е...
Комментариев нет:
Отправить комментарий